Contenido
Nunca ha sido más fácil para usted exportar sus habilidades de diseño, pero si bien la tecnología ha facilitado trabajar para un cliente del otro lado del mundo o incluso establecer un estudio en China, aún puede ser un proceso complicado si ' no estás preparado. Preguntamos a algunos creativos líderes qué habían aprendido mientras realizaban negocios a nivel internacional.
Ken Lo
"El año pasado trabajamos con un cliente estadounidense, lo cual fue realmente difícil ya que estamos en Hong Kong y hay una gran diferencia horaria. Cada día enviábamos nuestro diseño por la noche (su mañana), y ellos retroalimentaban por la noche ( nuestra mañana). Varias veces tuvimos que quedarnos en nuestra oficina durante la noche, para tener una conferencia telefónica a la mañana siguiente ".
Ken Lo es uno de los fundadores de Blow
Spencer Buck
"En un resumen para un cliente ruso, una oración se perdió en la traducción, hasta el punto de que lo que habían pedido era exactamente lo contrario de lo que querían. Presentamos nuestra idea y dijeron: '¿Qué diablos has hecho? "Pensamos que habíamos cumplido exactamente con el informe. Se necesitó un intermediario de habla rusa e inglesa para resolverlo todo. Luego, por supuesto, todo fue abrazos, besos y risas".
Spencer Buck es uno de los fundadores de Taxi Studio.
Meredith Feir
"La aduana puede ser un obstáculo enorme. Una palabra incorrecta escrita en una factura de envío y paquetes importantes pueden perderse o abandonarse por completo. Cada país tiene requisitos diferentes, por lo que debe realizar todo el trabajo físico necesario para comenzar a juzgar para los premios ADC, intacto y a tiempo, ¡es toda una hazaña! "
Meredith Feir es gerente de premios en ADC Global
Jeremy Wortsman
"Como agentes artistas, nos gusta pensar que somos especialistas en prevención de desastres; sin embargo, ha habido algunas experiencias interesantes a nivel cultural, generalmente relacionadas con el dinero. Ha habido ocasiones en las que los clientes han querido pagar por trabajos de cinco cifras en una tarjeta AmEx y, recientemente, una agencia de una importante marca mundial solo pagaría por un trabajo en efectivo, en el aeropuerto. Afortunadamente, ese trabajo no salió adelante ".
Jeremy Wortsman es director de The Jacky Winter Group
Muxxi
"A menudo, obtendrás un trabajo que no podrás terminar tú mismo. Una vez, trabajé en un proyecto que fue pintado por otras personas porque no podía estar allí para la sesión de pintura. El resultado final no fue lo que Lo esperaba, supongo que aprendí mucho de eso ".
Muxxi es ilustradora y diseñadora de personajes.
Michael Wolff
"Nuestro gobierno estúpidamente ha hecho que sea aún más difícil para los empresarios rusos obtener visas para venir al Reino Unido, así que nos reunimos en Atenas y en Barcelona, donde hay menos hipocresía y xenofobia".
Michael Wolff es diseñador y asesor creativo.
Este artículo apareció originalmente en el número 226 de Computer Arts.
